Simplify modify subtitles from your DVDs

Added ability to modify the IFO clut directly from DVDSubEdit. Click a pixel tile, then shift-click in the CLUT display.Added a “zoom” window that can show the useful part of the bitmap with a 1:1 scaling.Added automatic selection of display mode when the user changes the stream selection. This can be disabled in the .ini file.Added option to see OCR result on the original subpic (before any modification). That’s useful for checking what the Hearing-Impaired removal tool does.Added checkbox in OCR setup to allow case-sensitive searches on OCR output.Added possibility to choose the default text and background colors when in “AutoCLUT” mode.Added Preferences panel that includes general settings, OCR setup, and Hearing-impaired tool setup. The panel now includes options to change background color, alert if closed captions are found, and ask to load IFOs when loading .sup files.Added OCR code to detect tied ‘fl’ ‘ft’ and ‘fi’.The “Save all modifications” menu now also works for .sup files (modifications are written back to the original .sup).Save all modifications now saves modification in *all* subpics (not just the selected ones).Border settings are saved in the .ini file (C:\Documents and Settings\YourName\Application Data\DVDSubEdit.ini). You can edit them to change the default values.Fixed yet another stupid border problem with PAL movies.Fixed a few problem with the automatic recognition of hearing-impaired text.Fixed a (rare) problem where the true subtitle bottom line was not detected correctly.Fixed a display mess-up when fast-reloading a PAL movie.Fixed an OCR problem that occured when some subpics were moved up.Fixed a bug that could cause operations on a subset of the SPUs to abort prematurely.The built-in pdf user manual (F1) is more or less up to date.

Changes

• Added ability to modify the IFO clut directly from DVDSubEdit. Click a pixel tile, then shift-click in the CLUT display.Added a “zoom” window that can show the useful part of the bitmap with a 1:1 scaling.Added automatic selection of display mode when the user changes the stream selection. This can be disabled in the .ini file.Added option to see OCR result on the original subpic (before any modification). That’s useful for checking what the Hearing-Impaired removal tool does.Added checkbox in OCR setup to allow case-sensitive searches on OCR output.Added possibility to choose the default text and background colors when in “AutoCLUT” mode.Added Preferences panel that includes general settings, OCR setup, and Hearing-impaired tool setup. The panel now includes options to change background color, alert if closed captions are found, and ask to load IFOs when loading .sup files.Added OCR code to detect tied ‘fl’ ‘ft’ and ‘fi’.The “Save all modifications” menu now also works for .sup files (modifications are written back to the original .sup).Save all modifications now saves modification in *all* subpics (not just the selected ones).Border settings are saved in the .ini file (C:\Documents and Settings\YourName\Application Data\DVDSubEdit.ini). You can edit them to change the default values.Fixed yet another stupid border problem with PAL movies.Fixed a few problem with the automatic recognition of hearing-impaired text.Fixed a (rare) problem where the true subtitle bottom line was not detected correctly.Fixed a display mess-up when fast-reloading a PAL movie.Fixed an OCR problem that occured when some subpics were moved up.Fixed a bug that could cause operations on a subset of the SPUs to abort prematurely.The built-in pdf user manual (F1) is more or less up to date.

DVDSubEdit allows you to visualize and make modifications to the subpics (subtitles or button highlights in menus) directly inside the VOB files, without the need to demux and remux the subpic stream.

• DVDSubEdit works with vob files or sup files (created for example by PgcDemux, or VobEdit) and does not require any demuxing/remuxing (it works directly inside the VOB files, and processing is quasi instantaneous).
• DVDSubEdit allows you to reposition your subtitles exactly where you want them, horizontally or vertically, for all display modes (4:3, widescreen, letterboxed, pan&scan).
• DVDSubEdit lets you change the transparency and the color of each subtitle, or hide them entirely.
• DVDSubEdit allows you to resynchronize your subtitles with your video, by changing the start time and the duration.
• DVDSubEdit can run an OCR (optical character recognition) algorithm on your subtitles, so you can search them, modify them and export them as .srt.
• DVDSubEdit allows you to remove annoying parts in your subtitles (for example, text intended for hearing-impaired persons). You can also selectively remove typos in the subtitles, all this without re-authoring!
• DVDSubEdit saves your changes directly inside the vob files (which is very quick), and also lets you export your subs to .sup and .srt format. You can also save individual subs as ppm.