Translate text from web pages with ease

Added full support for Windows Vista and IE 7.Intelligent sentence based segmenting. Translating whole sentences is much easier than translating separate sentence fragments – especially where the word order changes. Formatting markers enable you to adjust where font formatting starts and ends within a sentence.See where you are on the page immediately with real-time view segment highlighting (current phrase is highlighted on the web page).Find sentences fast with real-time view sentence selection (click any sentence on the web page, and the editor will jump to that sentence automatically). Word count updates in real-time as you type.Default source encoding selection now saved between sessions.Various cosmetic interface changes to improve look and feel in Windows Vista.

Changes

• Added full support for Windows Vista and IE 7.Intelligent sentence based segmenting. Translating whole sentences is much easier than translating separate sentence fragments – especially where the word order changes. Formatting markers enable you to adjust where font formatting starts and ends within a sentence.See where you are on the page immediately with real-time view segment highlighting (current phrase is highlighted on the web page).Find sentences fast with real-time view sentence selection (click any sentence on the web page, and the editor will jump to that sentence automatically). Word count updates in real-time as you type.Default source encoding selection now saved between sessions.Various cosmetic interface changes to improve look and feel in Windows Vista.

CatsCradle is an aid for language translators that provides an easy way to translate web pages. While it does not do any translation, it extracts the text out of evey page and presents it in an easy to editable overview that allows you to translate the text portions without having to deal with any HTML code or other distractions.

The built-in editing screen allows for side-by-side editing, as well as optional real-time browser preview of the translated page. Additional features include a built in glossary that can suggest appropriate words and phrases while you are translating, project file catalog with word count and more. CatsCradle can also handle .hhc and .hhk files for translating of .chm help files. And of course, you can also use the tool to edit text on any web page without translating edit, so it can a also handy tool for webmasters that need some quick no-code text editing.